Le jumelage

 

Niedernberg

Niedernberg

Niedernberg ist die Partnerstadt von Santes, umfasst etwa 5000 Einwohner; Sie liegt am Main, einem Nebenfluss des Rheins, ungefähr fünfzig Kilometer von Frankfurt entfernt, in dem Bundesland Bayern. Die Stadt Niedernberg ist durch viele Wälder, Äcker und Seen umgeben.
Bürgermeister Jürgen Reinhard ist im Jahre 1968 geboren und wurde Anfang 2000, nach dem Tod von Hans Herrmann gewählt. Er hat in den 70er. Jahren an dem ersten Jugendaustausch mit Santes teilgenommen.
Die Partnerschaftsbeziehungen haben im Jahre 1969 begonnen, zuerst durch den Austausch beider Fussballvereine, unter der Leitung von Pfarrer Hubert des Instituts Beaucamps mit der aktiven Teilnahme von Hugo Pöschl aus Niedernberg sowie von André Delcourt aus Santes, dem Generalsekretär des Fussballvereins und Gemeinderat.
Aus diesen Beziehungen ist eine wahre Freundschaft entstanden : jedes Jahr werden Begegnungen veranstaltet : In diesem herzlichen Umgang unterzeichneten im Jahre 1976 die damaligen Bürgermeister Robert Dujardin und Alfons Hartlaub die Partnerschaftsurkunde.
Seither haben sich die einzelnen Beziehungen stark und regelmässig entwickelt, zwischen den Feuerwehrleuten, den Fussball-, Musik-, Jogging-, Radfahrervereinen sowie zwischen vielen anderen Gruppen.
Der Kern unserer Beziehungen besteht aus dem Jugendaustausch, der jedes Jahr etwa 30 bis 40 Teilnehmer zwischen 12 und 18 Jahren umfasst, mit der aktiven Teilnahme der Gastfamilien und des Partnerschaftskomitees.

Niedernberg, notre ville jumelée

Ville de plus de 5000 habitants, située sur le bord du Main, affluent du Rhin, entourée de bois, de champs et de lacs, à 40km de Francfort, dans la province de la Bavière.

Le Maire actuel, Jurgen REINHARD, né le 20 septembre 1968, élu début 2000 après le décès de Hans HERRMANN, est un pur produit du jumelage car il a participé aux premiers échanges de jeunes dans les années 80.

Le jumelage a réellement démarré en 1969, avec les contacts entre les deux clubs de football de Santes et de Niedernberg, orchestré par frère Hubert du pensionnat de Beaucamps, Hugo POSCHL de Niedernberg et André DELCOURT, secrétaire du club de football et adjoint au maire.

Une grande amitié est née : chaque année des rencontres et des échanges sportifs sont organisés. Devant cet élan cordial, les maires de l'époque, Robert DUJARDIN pour Santes et Alfons HARTLAUB pour Niedernberg, signent en 1976 la charte de notre jumelage actuel.

Depuis les échanges se sont multipliés avec le football bien sûr, mais aussi avec les Pompiers, l'Harmonie, la Pujette Santoise, le Jogging, le Cyclo Tourisme et beaucoup d'autres associations ...

Le moteur de notre jumelage reste les rencontres estivales des jeunes, 30 à 40 participants des deux villes, animées et encadrées par le comité de jumelage et les parents.

Les inscriptions sont prises en mairie pour tous les jeunes Santois et Santoises âgés de 12 à 17 ans désireux de participer aux semaines d'échanges. Pour tous renseignements sur notre jumelage vous pouvez contacter :

  • La mairie : 03 20 38 84 84
  • Hubert FREMAUX : 03 20 07 92 75
  • Christian DELATTRE : 03 20 44 93 80